The Green Mile
The Green Mile poster.jpg

Áp phích của phim
Đạo diễn Frank Darabont
Sản xuất Frank Darabont
David Valdes
Kịch bản Frank Darabont
Dựa trên The Green Mile
của Stephen King
Diễn viên Tom Hanks
David Morse
Bonnie Hunt
Michael Clarke Duncan
James Cromwell
Âm nhạc Thomas Newman
Quay phim David Tattersall
Dựng phim Richard Francis-Bruce
Hãng sản xuất
Castle Rock Entertainment
Phát hành Warner Bros. Pictures
trình chiếu
  • 10 tháng 12, 1999 (1999-12-10) (Hoa Kỳ)
Độ dài
188 phút
vương quốc Hoa Kỳ
Ngôn ngữ Tiếng Anh
Kinh phí $60 triệu
Doanh thu $290.701.374[1]

The Green Mile (tạm dịch: Dặm xanh) là một bộ phim chính kịch năm 1999 của Mỹ, do Frank Darabont đạo diễn dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Stephen King. Tác phẩm có sự góp mặt của Tom Hanks (trong vai Paul Edgecomb), Michael Clarke Duncan (vai John Coffey) cùng một số diễn viên tên tuổi khác như David Morse, Bonnie Hunt và James Cromwell. Phim kể về cuộc đời của Paul, một viên chức coi ngục tử tù trong thời kỳ Đại suy thoái tại Hoa Kỳ, cùng với những hiện tượng siêu nhiên mà anh chứng kiến.

Bộ phim được trình chiếu vào trong ngày 10 tháng 12 năm 1999 tại Hoa Kỳ và nhận được những đánh giá tích cực từ những nhà phê bình. Tác phẩm là một thành công thương mại khi thu về 290 triệu USD so với kinh phí bỏ ra 60 triệu USD. phong thái hình ảnh và dàn diễn viên phim đều được khen ngợi. Ngoài ra, The Green Mile còn gặt hái được 4 đề cử Oscar: Giải Oscar cho nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Michael Clarke Duncan), Giải Oscar cho phim xuất sắc nhất, Giải Oscar cho hòa âm hay nhất và Giải Oscar cho kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất.

Nội dung[sửa | sửa mã nguồn]

Trong một viện dưỡng lão ở Louisiana vào năm 1999, nhân vật chính Paul Edgecomb bật khóc khi xem bộ phim Top Hat. Bạn ông, Elaine, bắt đầu lo lắng, và Paul giải thích với bà rằng bộ phim làm cho ông nhớ lại những sự kiện xảy ra vào năm 1935, khi ông là một cai ngục, phụ trách cai trị khu tử tù, nơi thường được gọi là “Dặm xanh”.

Năm 1935, Paul cùng với những sĩ quan Brutus Howell, Dean Stanton, Harry Terwilliger và Percy Wetmore đảm nhiệm vai trò cai trị khu tử tù. Paul, người bị mắc bệnh nhiễm trùng bàng quang, nhận một tù nhân mới tên là John Coffey, một người đàn ông da đen to lớn nhưng có tính cách trái ngược với vẻ ngoài. John bị kết án xử tử vì tội cưỡng hiếp và sát hại hai cô nàng da trắng. Một trong những tù nhân khác là một người Mỹ bản địa tên Arlen Bitterbuck, bị buộc tội giết nhiều người và là người thứ nhất bị đưa lên ghế điện. Percy thể hiện mình là một con người độc ác, nhưng, với tư cách là cháu trai của Đệ nhất phu nhân Louisiana, hắn không thể bị trừng trị. Percy thường ngược đãi tù nhân Eduard Delacroix, đánh gãy tay ông, dẫm chết Ngài Jingles (chuột cưng của Del) và liên tục gọi ông là “tên đồng tính”. Paul nói với Percy rằng hắn phải làm đơn chuyển đến một bệnh viện tâm thần ngay sau khi hắn hành quyết Del. Tại nơi hành quyết, Percy cố tình không ngâm miếng bọt biển và giật điện Del, khiến ông phải chịu một chiếc chết đau đớn và khủng khiếp.

John bắt đầu bộc lộ sức mạnh siêu nhiên của tớ; anh chữa chứng nhiễm trùng bàng quang của Paul, hồi sinh Ngài Jingles và chữa lành khối u não cho Melinda Moores, vợ của trưởng cai ngục nhà tù. Sau đó anh truyền lại nỗi đau này cho Percy, dưới tác động của nó hắn ta đã bắn chết tù nhân William Wharton. Wharton trước đó bị bắt vì tội giết người và là một kẻ gây rối; hắn tiến công những bảo vệ khi được đưa tới nhà tù, làm trò ngông hai lần mà sau đó khiến Paul phải ra lệnh nhốt hắn vào phòng biệt giam của khu, cũng như đe doạ Percy, xúc phạm chủng tộc John, đồng thời phụ trách cho tội ác của John. John sau đó truyền sức mạnh cho Paul để anh làm rõ mọi chuyện, và khi làm như vậy, John cũng truyền sức mạnh siêu nhiên của tớ vào Paul. Percy sau đó bị đưa tới nhà thương điên.

Mặc dù Paul phiền muộn về sự vô tội của John, nhưng John nói với Paul rằng anh ấy muốn chết, vì anh ấy không muốn chứng kiến sự tàn nhẫn của toàn cầu này. John cũng bộc bạch rằng anh vẫn chưa lúc nào xem một bộ phim chiếu rạp nào trước đây, nên anh đã được đưa theo xem tác phẩm Top Hat cùng với những bảo vệ khác như một yêu cầu sau cuối. John bị xử tử vào tối hôm đó; khi ấy, anh đề nghị không được trùm khăn lên đầu vì sợ bóng tối.

Paul kết thúc mẩu truyện bằng phương pháp nói với Elaine rằng John là vụ hành quyết sau cuối của ông và Brutus; cả hai sau đó đã xin nghỉ việc và chuyển đến trại cải huấn thiếu niên.

Elaine nhận thấy rằng, Paul đã có một người con trai lớn vào năm 1935, vậy cho nên ông phải già hơn nhiều so với vẻ bề ngoài. Paul bật mí rằng ông đã 108 tuổi. Ông sống lâu như vầy là nhờ sức mạnh mà John truyền lại. Chuột của Del, Ngài Jingles, vẫn còn đấy đấy sống khỏe mạnh. Bộ phim sau đó chuyển sang cảnh Paul tham gia đám tang của Elaine, và suy nghĩ rằng nếu sức mạnh của John hoàn toàn có thể làm một con chuột sống được bao lâu, thì ông sẽ sống được nhiều hơn thế lâu nay.

Diễn viên[sửa | sửa mã nguồn]

  • Tom Hanks vai Paul Edgecomb
  • David Morse vai Brutus “Brutal” Howell
  • Bonnie Hunt vai Jan Edgecomb
  • Michael Clarke Duncan vai John Coffey
  • James Cromwell vai cai ngục Hal Moores
  • Michael Jeter vai Eduard Delacroix
  • Graham Greene vai Arlen Bitterbuck
  • Doug Hutchison vai Percy Wetmore
  • Sam Rockwell vai William “Wild Bill” Wharton
  • Barry Pepper vai Dean Stanton
  • Jeffrey DeMunn vai Harry Terwilliger
  • Patricia Clarkson vai Melinda Moores
  • Harry Dean Stanton vai Toot-Toot
  • Dabbs Greer vai Paul già
  • Bill McKinney vai Jack Van Hay
  • Brent Briscoe vai Bill Dodge
  • Eve Brent vai Elaine Connelly
  • William Sadler vai Klaus Detterick
  • Paula Malcomson vai Marjorie Detterick
  • Evanne và Bailey Drucker vai Kathy và Cora Detterick
  • Gary Sinise vai Burt Hammersmith

Sản xuất[sửa | sửa mã nguồn]

Darabont đã chuyển thể tiểu thuyết của Stephen King, The Green Mile, thành kịch bản trong vòng 8 tuần.[2]

Bộ phim được quay tại Warner Hollywood Studios, Tây Hollywood, California, và tại những địa điểm ở Shelbyville, Tennessee, Blowing Rock, Bắc Carolina[3] cũng như Nhà tù bang Tennessee.[4] Terence Marsh phụ trách thiết kế cảnh quan nội thất.

Hơn 30 con chuột đã được huấn luyện để đóng vai Ngài Jingles.[5]

Tuyển vai[sửa | sửa mã nguồn]

Hanks và Darabont đã gặp nhau trong buổi tiệc chiêu đãi tại lễ trao Giải Oscar năm 1994. Stephen King nói rằng ông đã hình dung ra Hanks đóng vai này và rất vui khi Darabont nhắc đến tên mình. Hanks lúc đầu được cho là thủ vai cả Paul Edgecomb lúc về già, nhưng những đồ trang điểm không giúp anh trông giống một người đàn ông lớn tuổi.[6] Vì vậy cho nên Greer đã được mời đóng vai Edgecomb già.

Duncan cho biết anh có được vai diễn của tớ nhờ Bruce Willis, người mà anh cùng làm việc trong bộ phim Armageddon vào một năm trước đó. Theo Duncan, Willis đã giới thiệu anh với Darabont sau khi nghe thấy cuộc hội thoại tuyển vai John Coffey.[7] Cầu thủ bóng rổ Shaquille O’Neal từng được xem xét cho vai John Coffey.

Morse không hề biết gì về kịch bản cho tới khi anh được đề nghị tham gia bộ phim. Morse nói rằng anh đã rơi nước mắt sau khi đọc xong nó.[2] Darabont muốn Cromwell thủ vai nhân vật này ngay từ đầu, và sau khi đọc kịch bản, Cromwell đã cảm động và đồng ý.[2]

Nhạc phim[sửa | sửa mã nguồn]

Bản nhạc phim của The Green Mile, Music from the Motion Picture The Green Mile, được phát hành vào trong ngày 19 tháng 12 năm 1999 bởi Warner Bros. Nó chứa 37 bản nhạc, chủ yếu là của Thomas Newman. Bản nhạc cũng chứa bốn ca khúc: “Cheek to Cheek” của Fred Astaire, “I Can’t Give You Anything but Love, Baby” của Billie Holiday, “Did You Ever See a Dream Walking?” của Gene Austin và “Charmaine” của Guy Lombardo.

Đón nhận[sửa | sửa mã nguồn]

Doanh thu[sửa | sửa mã nguồn]

Tại Hoa Kỳ, The Green Mile được phát hành vào trong ngày 10 tháng 12 năm 1999 và thu về 136 triệu USD.[8] Ở toàn bộ những lãnh thổ khác, bộ phim thu về 150 triệu USDP, với tổng doanh thu trên toàn toàn cầu là 290,7 triệu USD.[8]

Phương tiện tại gia[sửa | sửa mã nguồn]

Bộ phim được phát hành trên đĩa VHS và DVD vào trong ngày 13 tháng 6 năm 2000.[9][10] Phim đã thu về 17,45 triệu USD từ DVD và VHS vào trong ngày 18 tháng 6 năm 2000.[9]

Đánh giá chuyên môn[sửa | sửa mã nguồn]

The Green Mile đã nhận được được nhiều đánh giá tích cực từ giới chuyên môn. Trên Rotten Tomatoes, tác phẩm đạt tỉ lệ đồng thuận 78% dựa trên 134 bài đánh giá, với điểm số trung bình là 6,8/10. “Mặc dù The Green Mile có thời lượng dài, nhưng những nhà phê bình nói rằng đó là một trải nghiệm dữ dội, đầy cảm xúc”.[11] Tác phẩm cũng đều có số điểm 61/100 trên Metacritic dựa trên 36 nhà chuyên môn, cho thấy “những đánh giá chung thuận lợi”.[12] Khán giả được khảo sát bởi CinemaScore đã cho bộ phim điểm “A”, trên thang điểm từ A+ đến F.[13]

phần thưởng[sửa | sửa mã nguồn]

phần thưởng Hạng mục Đề cử cho Kết quả Chú thích
Giải Oscar Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất Frank Darabont Đề cử [14]
Hòa âm hay nhất Robert J. Litt, Elliot Tyson, Michael Herbick và Willie D. Burton Đề cử
Phim hay nhất David Valdes và Frank Darabont Đề cử
Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Michael Clarke Duncan Đề cử
phần thưởng điện ảnh và truyền hình tổng hợp trên đài truyền hình Giải nhạc phim Thomas Newman Đoạt giải
Giải ruy băng đen Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Michael Clarke Duncan Đoạt giải [15]
Giải Bom tấn Giải trí Nam diễn viên phim chính kịch được yêu thích Tom Hanks Đoạt giải [16]
Nam diễn viên phụ phim chính kịch được yêu thích Michael Clarke Duncan Đề cử
Nữ diễn viên phụ phim chính kịch được yêu thích Bonnie Hunt Đề cử
Giải Bram Stoker Kịch bản xuất sắc nhất Frank Darabont Đề cử [17]
Hiệp hội Phê bình Phim Phát sóng Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất Frank Darabont Đoạt giải [18]
Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Michael Clarke Duncan Đoạt giải
Phim hay nhất The Green Mile Đề cử
Hiệp hội phê bình phim Chicago Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Michael Clarke Duncan Đề cử
Nam diễn viên có triển vọng nhất Michael Clarke Duncan Đề cử
Hiệp hội đạo diễn Hoa Kỳ Thành tựu đạo diễn xuất sắc nhất Frank Darabont Đề cử [19]
Giải Quả cầu vàng Phim chính kịch hay nhất Michael Clarke Duncan Đề cử [20]
Giải Golden Satellite Nam diễn viên phụ phim điện ảnh xuất sắc nhất Doug Hutchison Đề cử
Giải NAACP Image Nam diễn viên phụ phim điện ảnh gây đột phá Michael Clarke Duncan Đề cử [21]
Giải Điện ảnh MTV Diễn xuất đột phá nhất Michael Clarke Duncan Đề cử [22]
những nhà biên tập âm điện ảnh (Giải ruy băng vàng) Biên tập âm xuất sắc nhất – Đối thoại và Lồng tiếng Mark A. Mangini, Julia Evershade Đề cử [23]
Biên tập âm xuất sắc nhất – Hiệu ứng và Tiếng động Mark A. Mangini, Aaron Glascock, Howell Gibbens, David E. Stone, Solange S. Schwalbe Đề cử
People’s Choice Awards Phim điện ảnh được yêu thích The Green Mile Đoạt giải [24]
Phim chính kịch được yêu thích The Green Mile Đoạt giải
Giải Sao Thổ Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất Michael Clarke Duncan Đoạt giải
Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất Patricia Clarkson Đoạt giải
Phim hành động hoặc phiêu lưu hay nhất The Green Mile Đoạt giải
Đạo diễn xuất sắc nhất Frank Darabont Đề cử
Nhạc phim hay nhất Thomas Newman Đề cử
Hiệp hội những nhà biên kịch Khoa học viễn tưởng và Kỳ ảo Hoa Kỳ (Giải Nebula) Kịch bản hay nhất Frank Darabont Đề cử [25]
phần thưởng của Nghiệp đoàn Diễn viên Màn ảnh Nam diễn viên chính xuất sắc nhất Michael Clarke Duncan Đề cử [26]
Dàn diễn viên điện ảnh xuất sắc nhất The Green Mile Đề cử

xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]

  1. ^ Box Office Information for The Green Mile. The Numbers. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2012.
  2. ^ a ă â

    “About the Film”. Bản gốc lưu trữ 8 tháng 11 năm 2011. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2011.

  3. ^ Darabont, Frank (Director) (10 tháng 12 năm 1999). The Green Mile (Motion picture). United States: Warner Bros.
  4. ^ Fedschun, Travis (4 tháng 3 năm 2020). “Nashville tornado struck Old Tennessee State Prison, where ‘The Green Mile,’ ‘Walk the Line’ were filmed”. Fox News. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2020.
  5. ^ David Hochman (19 tháng 11 năm 1999). “Mouse Hunt: The Green Mile and Stuart Little”. ScreenRant. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2020.
  6. ^ “15 Things You Might Not Know About The Green Mile”. mentalfloss.com (bằng tiếng Anh). 14 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2019.
  7. ^ Doty, Meriah (4 tháng 9 năm 2012). “Bruce Willis helped Michael Clarke Duncan get his Oscar caliber role”. Yahoo! Movies.
  8. ^ a ă “The Green Mile”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2020.
  9. ^ a ă Mccourt, Judith (22 tháng 6 năm 2000). “Renters See ‘Green’ as Hanks Title Breaks Debut Record”. videostoremag.com. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2000. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2019.
  10. ^ Wolf, Jessica (27 tháng bốn năm 2001). “Retailers See a Hot Summer of Video and DVD Ahead”. hive4media.com. Lưu trữ bản gốc Tháng 6 20, 2001. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2019. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |archivedate= (trợ giúp)
  11. ^ “The Green Mile (1999)”. Rotten Tomatoes. Fandango. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2020.
  12. ^ “The Green Mile Reviews”. Metacritic. CBS Interactive. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2015.
  13. ^ “Find CinemaScore” (Type “Green Mile” in the search box). CinemaScore. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2020.
  14. ^ Lyman, Rick (28 tháng 3 năm 2000). “Oscar Victory Finally Lifts the Cloud for DreamWorks”. The New York Times. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2011.
  15. ^ “BRAs Winners”. Black Reel Awards (bằng tiếng Anh). 21 tháng 2 năm 2016. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2020.
  16. ^ “Blockbuster Entertainment Award winners”. Variety. 9 tháng 5 năm 2000. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2020.
  17. ^ “Past Bram Stoker Nominees & Winners”. Horror Writers Association. 2009. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2020.
  18. ^ Clinton, Paul (25 tháng 1 năm 2000). “CNN – Critic’s Choice Awards echo Golden Globes – January 25, 2000”. edition.cnn.com. CNN. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2020.
  19. ^ “Liz Ryan and Barbara J. Roche to be Honored for Guild Service and Career Achievement at the 60th Annual DGA Awards -”. www.dga.org (bằng tiếng Anh). 20 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2020.
  20. ^ “Green Mile, The”. www.goldenglobes.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2020.
  21. ^ Ikard, David; Sharpley-Whiting, T. Denean (2017). Lovable racists, magical Negroes, and White messiahs. Chicago: The University of Chicago Press. tr. 61. ISBN 978-0-226-49246-9. OCLC 971130590.
  22. ^ News, Deseret (23 tháng bốn năm 2000). “MTV ‘awards’ are dubious”. Deseret News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2020.
  23. ^ “Sound editors tap noms for best of 1999”. Variety. 12 tháng 1 năm 2000. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2020.
  24. ^ “People’s Choice Awards”. E! trực tuyến (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2020.
  25. ^ Smith, Kevin (28 tháng bốn năm 2001). “2000 Nebula Awards”. The Nebula Awards (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2020.
  26. ^ “The 6th Annual Screen Actors Guild Awards | Screen Actors Guild Awards”. www.sagawards.org (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2020.

links ngoài[sửa | sửa mã nguồn]

  • website chính thức
  • The Green Mile trên Internet Movie Database
  • The Green Mile tại AllMovie
  • The Green Mile tại Rotten Tomatoes